Trong hội Thợ săn tập trước...
Abby Carroll, báo mất tích chưa đến 24 tiếng
sau khi hình của cô ta được gửi đến nhà tù Mexico.
Cô ta đã kết hôn với một đặc vụ FBI.
Cùng với những rối loạn của cô ta,
tôi e rằng tự tổn thương bản thân không phải điều ta được trang bị.
Cháu không thể quay lại ngôi trường đó, nó không an toàn.
Vì tôi là chỉ huy đơn vị chống khủng bố ngoài hành tinh.
Ông nghĩ là bọn khủng bố bắt cóc vợ tôi?
Chào mừng tới ETU.
Bọn khủng bố chúng tôi truy đuổi không phải là con người.
Chúng tôi không biết chúng từ đâu đến.
Điều chúng tôi biết là đám Thợ săn không đến trong hòa bình.
McCarthy đã ở đến. Đang tới chỗ an ninh.
Cho tao biết vợ tao ở đâu. Nói!
Bọn tao đông lắm. Bọn tao ở khắp mọi nơi.
- Họ ở bên trong. - Và bọn tao đang giận dữ.
- Bên trong đâu? - Đội ETU.
Bọn khủng bố tàn bạo đã vô cùng thành công
trong việc tuyển dụng những người trẻ từ mọi nơi trên thế giới
gia nhập với nguyên nhân cực đoan.
Theo CIA, khoảng 3000 người châu Âu
đã đến Iraq và Syria và tuyên bố trung thành,
bao gồm hơn 200 người Mỹ.
Trong những diễn biến khác...
Tôi là chó, vịt hay mèo?
Quác, quác.
Bạn là một con vịt. Quác, quác.
Của cháu đây, cảm ơn.
Một ngày đẹp trời, nhỉ?
Đúng đấy.
Tôi có thể giúp ông tìm gì?
Có chứ.
Người sở hữu cái này.
Tìm thấy nó trên ghế.
Cậu bé tội nghiệp nào đó không được nhận quà sinh nhật.
Ồ, cảm ơn ông đã đem nó đến.
Rất hân hạnh.
Tôi nghe.
Lại là Carroll đây. Có tin gì của Abby chưa?
Chưa có gì.
Lần cuối anh ngủ là khi nào?
ABBY CARROLL MẤT TÍCH
3 tháng trước, cô nói máy sấy tóc của cậu quá ồn ào.
Nhân viên bán hàng đã đảm bảo cái này là cái chạy êm nhất.
13 ngày trước, cô than rằng nút tai nghe không vừa
với máy trợ thính của cô. Đây là loại không dây.
Và bàn chải đánh răng này hiệu quả hơn
75% so với bàn chải bình thường, và nó là "sonic" đó.
Cháu không biết chính xác nghĩa của nó nhưng nghe có vẻ hay.
Chúc mừng sinh nhật em.
Anh yêu em.
- Translator: DarkMoon Side - Editor: Mad TuMe Phụ đề thực hiện bởi - Perfect Subtitles choice. It's up to you -
Súng Hurricane.
Bước đi và bắn.
Briggs không đùa rồi.
Đó là thứ vớ vẩn điên khùng gì đó.
Đây, thử đi.
Để tôi cho anh thấy cách làm.
Sao? Trong Hải quân lục chiến không dạy anh cách bắn súng à?
Cái gì thế?
Cô là một trong số chúng.
Tôi tưởng anh biết.
Chỉ vừa mới phát hiện ra, phải không?
Anh cũng vậy?
Không.
Chỉ có cô ấy thôi.
Một vụ nổ ở khu mua sắm DC đã giết 7 người.
Đó là cuộc tấn công trên đất liền với nhiều thương vong cho dân thường.
Lời nhắn nói rằng sẽ có máu đổ và nó đã xảy ra.
7 người chết tại trung tâm mua sắm.
Vụ nổ nhiệt hay hóa chất
sẽ gây thương vong nhiều hơn nữa.
Cô nghĩ đây là lời cảnh cáo?
Cũng có thể là thông điệp. Chúng đã gửi một lời nhắn rồi. Đúng nghĩa đen.
Hoặc là giống vụ Shahzad ở Quảng trường Thời đại.
Lẽ ra quả bom có gây hại hơn,
nhưng tên khốn tạo ra nó quá kém cỏi.
Bất kể động cơ là gì, ta đã có nghi phạm.
Các bức ảnh an ninh.
Bên Finnerman đã liên kết với cục dự trữ liên bang trong lúc ta đang nói.
Anh đã bỏ lỡ phần báo cáo.
Ý ông là phần ông bảo với tôi
ông có một người trong số chúng trên bảng lương?
Vợ tôi bị bắt cóc bởi một trong số thứ đó
và ông hi vọng rằng tôi sẽ làm việc với một trong số chúng?
Regan đã có lòng tin của chúng tôi từ rất lâu.
Anh thì vẫn chưa đâu.
Những lời cuối cùng Slavich nói với tôi là về đám Thợ săn
đang ở trong đội ETU.
Ông thật sự cần tôi liên kết sự kiện lại hả?
Slavich chỉ đang cố làm loạn đầu óc của anh thôi.
Sẽ không hiệu quả nếu không có thứ đó.
Tôi nhận ra sự việc sẽ vượt mức chịu đựng thế nào.
Một loài mới, hiếu chiến.
Tôi cũng phản ứng chính xác như thế khi phát hiện ra.
Tôi đã bối rối, giận dữ, sợ hãi.
Vợ tôi vẫn ở trong hình.
Ông không biết cái quái gì về những gì tôi đang trải qua.
Có lẽ không.
Nhưng tôi có thứ này.
Lionel McCarthy.
Đây là tên khốn đã bắt Abby.
DJ, gọi bản thân là Lionel cộng đồng Simatic.
Hắn cũng là tình nghi chính cho vụ đánh bom hồi sáng.
Ta tìm được hắn, ta sẽ tìm được vợ anh.
Ông cần xem cái này.
Cần cân nhắc trước khi xem.
Nó... khá ghê tởm.
Tha thứ cho tôi.
Con gà nhát cáy.
Tiếp tục xem đi.
Cái quái gì thế?
Randall Slavich.
Tụi mày có 6 tiếng để giao xác hắn cho tao,
không thì thêm bom, thêm người chết, thêm vui hén?
Và một trong số giống loài của tụi mày sẽ treo ở đó tiếp theo.
Có thể là mày đấy, Flynn Carroll?
Cũng có thể là Abby Carroll?
Mày biết tao đang nói gì mà.
Tao sẽ liên lạc.
Quác, quác.
Chạy lại lần nữa.
Tuân theo kế hoạch.
Vợ của Slavich nói chồng cô ta bị tình nghi
buôn lậu thuốc phiện tại sân bay.
Thật nhảm nhí.
Ý tôi là, ta nên săn lùng McCarthy,
chứ không phải phỏng vấn người quả phụ.
Vợ của Slavich có thể là người đi săn.
Có bài kiểm tra nào chứng minh không?
Kiểu như một máy quét hoặc là mẫu thử ADN.
Vẫn chưa.
Jules đang chế tạo.
Nhưng tôi có thể xác định.
Sao, giống như một cái bắt tay đặc biệt?
Anh có gì đó muốn nói à?
Không phải với cô.
Tốt thôi, thế thì tôi sẽ nói gùm anh.
Tôi không biết tôi đến từ hành tinh nào hay tôi được sinh ra thế nào.
Tôi không có ăng-ten, trừ xe của tôi thì có.
Cứ mỗi vài tháng, tôi sẽ có gì đó kì lạ trên da.
Tôi đã khóc khi nhìn thấy sinh vật trên mặt đất,
và không,
những phần phụ nữ của tôi không có cảm giác gì khác một con người,
tuy nhiên anh đã biết điều đó.
Đó là một lời dối trá khốn khiếp.
Vợ tôi không phải một trong số các người.
Chúng tôi đã kết hôn 6 năm rồi.
Tin tôi đi, tôi phải biết chứ.
Cái đoạn phim bệnh hoạn của McCarthy cho ta một lời đề nghị.
Xác của Slavich đổi lấy việc không đánh bom nữa.
Tôi không thương lượng với bọn khủng bố.
Năm 2010, chúng tôi thả Qais al-Khazali
để đổi lấy Peter Moore.
Chúng tôi chuộc Abu Sayyaf ở Philippines vào năm 2001.
Đó là những con tin còn sống.
Và đám phóng viên nhe răng ở Nhà Trắng
như một đám sói đói.
- Ruth... - Tôi không thỏa mãn hay thương lượng với bọn khủng bố
đặc biệt bọn không phải con người.
Ta đã thu thập 600 cái xác trong hơn 4 năm qua.
Đây là lần đầu tiên chúng muốn có lại cái xác.
Bà không muốn biết tại sao ư?
Vậy thì ta đổi xác của Slavich với cái gì?
Một cuộc trò chuyện?
Tôi có tin Tweet cho việc đó.
Vì sao McCarthy lại đề cập đích danh đặc vụ mới, Flynn Carroll?
Vụ vợ anh ta bị bắt cóc là sự kết nối hiển nhiên.
Và rồi...
anh ta có vết sẹo.
Anh ta có biết nó có nghĩa gì không?
Anh ta bảo là không.
Ông tin anh ta không?
Tôi không biết.
Lạ nhỉ.
Có một cái chuồng y như thế ở nông trại của McCarthy.
Chúng thích thỏ.
Sao, kiểu như thú cưng à?
Để săn. Chúng không khống chế được.
Đừng lo. Tôi là người ăn chay.
Cô Slavich?
Cục an ninh nội địa.
Chúng tôi muốn nói chuyện với cô về chồng cô.
Tôi không biết hai người nghĩ chồng tôi là ai
nhưng anh ấy không phải tay buôn thuốc.
Anh ấy là người tốt.
Và các người đã giết anh ấy.
Chồng cô bỏ chạy sau khi hành hung một sĩ quan.
Pháp y kết luận chồng cô chết do một tình trạng chưa xác định liên quan đến tim.
Thế tại sao tôi không được gọi đến nhìn anh ấy?
Chẳng phải tôi phải đến nhận dạng hay gì đó?
Cô có...
để ý thấy bất kì...
hành vi bất thường nào không?
Randall rất tử tế và tốt bụng.
Ý tôi là, anh ấy nuôi thỏ theo ý Chúa
và giờ các người đến đây nói rằng các người giết anh ấy
bởi vì anh ấy là tay buôn thuốc.
Tôi hiểu chồng mình,
và anh ấy không giống như bất kì điều gì các người nghĩ.
Còn một điều cuối cùng chúng tôi muốn hỏi.
Có một bằng chứng liên quan đến vụ của chồng cô.
Cô từng nghe bài này bao giờ chưa?
Một bản nhạc?
Hai người đùa hả?
Tôi ghét nhạc rock.
Chưa.
Này.
Xin lỗi.
Này.
Này! Chuyện gì thế?
Có gì không ổn hả?
Trở vào nhà đi.
Xin cô hãy trở vào nhà.
Cô ta là một trong số chúng?
Không.
Cô chắc chứ?
Ngay giây phút gặp cô ta.
CUỘC GỌI ĐẾN - SỐ RIÊNG
- Carroll nghe. - Giao xác của Slavich cho tao nhưng hãy đi một mình.
Chỉ một từ về kế hoạch của chúng ta với ETU,
và mày sẽ không bao giờ gặp Abby lần nữa.
Xác của Slavich.
Mày không thấy được nó.
Không thể không quan tâm.
Tao đã có điều tao thực sự muốn.
Tao không nhìn thấy.
Ý tao là, mày đã được tâng bốc.
Không. Không được.
Có gì đặc biệt ở mày nhỉ?
Mày muốn gì?
Sao, ý mày là cá nhân tao hay chúng tao...
hội Thợ săn?
Chơi đùa đủ rồi.
Cách thức trò này thế nào?
Tao đề nghị một thứ để đổi lấy Abby?
Vì tao sẽ làm.
Một học sinh thông minh.
Mày giữ tao nói chuyện tới khi bọn lính vũ trang
nhảy vào với pháo và chất nổ.
Người sao Hỏa nổ, đó là điều mày đang hi vọng
không phải sao, tên Hải quân nhỏ bé, mạnh mẽ?
- Mất liên lạc. - Ồ, hãy nhìn con thú đầy nam tính xem.
Bất tuân chỉ dẫn của tao.
Mày là tên sĩ quan nóng nảy,
một tên lính Afghanistan ăn chay đang được huấn luyện.
Làm sao mày biết tao? Ý tao là, mày tự nói thế...
Câu hỏi thật sự là, mày biết gì về tao?
Không có gì.
Ngoại trừ mày là một tên kiêu ngạo, khốn khiếp.
Ta đã bị lừa.
Đưa đội của anh đi vào cửa sau.
Dò chất nổ trước khi các anh vào.
Rõ.
Regan, cô nghe thấy gì không?
Anh ấy ở trong đó một mình.
Tôi sẽ vào.
Regan.
Regan!
Cẩn thận lời nói của mày, thằng nhóc!
Slavich nói chuyện với mày trước khi tự sát.
Hắn ta đã nói gì với mày?
Tao không biết.
Hắn ta có ai đó bên trong.
Một tên gián điệp.
Đừng chơi cái trò giẻ rách ấy với tao.
Hắn ta đã nói gì? Mày đã biết gì về chúng tao?
Thậm chí cách đây một tuần, tao còn không biết nọn mày tồn tại.
Tao còn không biết mấy tên khốn khiếp quái gở bọn mày tồn tại!
Hắn bắt Abby.
Hắn bắt...
vợ tao.
Gia đình tao.
Trẻ con rất linh hoạt.
Abby sẽ ổn thôi.
Có thể thôi.
Mày mà đến gần cô ấy, tao sẽ hủy diệt mày.
Tao sẽ hủy diệt đến người cuối cùng của mày!
Bất kể tụi mày đến từ nơi quỷ quái nào!
Sự chân thành ngu ngốc, tầm thường và ghê tởm.
Cảm ơn rất nhiều vì đã nói thẳng sự thật.
Bây giờ mày có muốn gặp Abby không?
Thôi đi.
Cô ấy là của mày đấy, hổ con.
Regan!
Carroll!
An toàn!
Lên tầng thượng!
Kết thúc quá trình quét đi.
Không phải Abby.
Cảm ơn, Bác sĩ.
Này!
Này.
Có tin gì về McCarthy chưa?
Vẫn chưa.
Hắn lại biến mất.
Giống như ở sân bay?
Thật buồn cười là đặc vụ Regan lại mất dấu hắn.
Tại sao tôi lại để McCarthy trốn thoát chứ?
Tôi không biết.
Có thể hai người có liên hệ.
Hoặc có thể cô là tên gián điệp Slavich đã nói.
Anh ở đây vì chính bản thân mình.
Và anh gọi tôi là kẻ phản bội?
Tôi có thể nghiền nát anh.
Thôi, mọi người.
Regan, đi ngay.
Không phải lỗi của Regan mà ta mất dấu McCarthy.
Ông nên hi vọng là thế.
Ta cần nói chuyện.
Phải rồi.
Khá khó khăn đối với Carroll
trong tình cảnh này.
Cho anh ta thời gian, ý tôi là, tôi cũng sẽ không tin cô
nếu tôi là anh ta.
Không phải về Carroll.
Hay Paige.
Bản nhạc.
Cái mà Slavich và McCarthy dùng để giao tiếp.
Thì sao?
Khi ta mở nó cho vợ của Slavich nghe,
tôi nhìn thấy gì đó trong đầu mình,
không giống như nhìn thấy bằng mắt.
Hình ảnh.
Giống như phác thảo nhiều hơn.
Tôi cảm thấy như ở trong nhà máy Coahela,
và thời điểm khác trong quá khứ.
Cô chưa từng đề cập chuyện này trước đây.
Tôi không biết nó là gì.
Và nó lại xảy ra hôm nay khi tôi nghe đoạn âm thanh.
Mật mã chúng dùng để mã hóa thông điệp.
Tôi không nghĩ nó là mật mã.
Tôi nghĩ âm thanh đó là lời nhắn.
Nó có thể là ngôn ngữ của chúng.
Và tôi nhìn thấy nó trong đầu mình.
Mọi thứ trong cái trường nội trú ngu ngốc này đều có nước thịt bên trên.
Cháu nói họ cháu không thích nước thịt và họ nói,
họ sẽ ngưng rưới nước thịt lên thức ăn của cháu, nhưng tất nhiên,
vẫn có nước thịt.
Tại sao chú nhìn lo lắng thế?
Đâu có.
Chú đang đảm bảo mọi thứ đều an toàn.
Chú biết không, điều nguy hiểm duy nhất ở đây là cháu.
Em...
Cháu có... nhận ra người đàn ông này không?
Cháu tưởng chú đến thăm cháu.
Em, làm ơn.
Nhận diện khuôn mặt là một trong những tình trạng của cháu.
Cháu bị mù mặt.
Rất nhiều người bị.
Phải rồi.
Chú... chú hiểu.
Ý cháu là, không phải 100%.
Cháu nhìn thấy từng phần, mắt, tay và giọng nói,
bất cứ gì có âm thanh sẽ giúp ích cho cháu.
Em, đây.
- Được rồi. - Chú đang làm gì vậy?
Cháu từng nghe cái này chưa?
Đây.
Nó đang bắt đầu.
Cô nhìn thấy gì?
Giữa những tiếng click, những mẫu ánh sáng.
Hình dáng.
Không gian.
Tôi nhìn thấy nó
và nghe thấy nó cùng một lúc.
Cháu từng nghe thấy. Được rồi.
Chỗ nào?
Là... là ở một tiệm bán đĩa nhạc với Abby.
Ở đâu?
- A-Audio Attic. - Audio Attic.
Cô ấy đang mua một bản nhạc.
- Rồi. - Ồ, không... có một... thứ gì khác nữa.
Và có... có...
Nó phát ra từ tai nghe.
Cháu nhớ, nó phát ra từ tai nghe
trên cổ một người đàn ông nào đó.
Mở khá lớn.
Tôi không thể giải thích...
màu sắc đến từ hình dạng của âm thanh.
Nó là hình ảnh 3 chiều, nhưng không phải.
Như những con dơi hay cá heo.
Một dạng định vị bằng âm thanh.
- Tiệm Audio Attic nghe. - Chào, các anh còn mở cửa chứ?
Không, chúng tôi vẫn đóng cửa.
Cửa hàng vẫn đóng cửa từ sau vụ nổ.
Một vụ nổ? Khi nào thế?
2 tuần trước.
Mọi thứ trong cửa hàng đều bị phá hủy.
Cảm ơn.
Jackson nghe. Carroll?
Vụ đánh bom ở DC không phải ngẫu nhiên.
McCarthy đang dọn dẹp chứng cứ.
Và tôi biết cách tìm ra chúng.
Vụ tấn công ở DC là tại một cửa hàng băng đĩa nhạc.
Quả bom được đặt ngay trước cửa tiệm.
Cửa hàng băng đĩa? Tại sao?
Chủ cửa hàng nhận ra McCarthy
và Slavich bên cạnh khách hàng.
Quản lý của tiệm Audio Attic cũng vậy.
Thêm nữa, một tiệm băng đĩa nhạc thứ 3 gần đó cũng bị phá hủy trong vụ cháy.
McCarthy đang xóa dấu vết của mình.
Hội Thợ săn đang lên kế hoạch cho cuộc họp
thông qua kênh Spotify.
Dùng các tiệm băng đĩa nhạc làm vỏ bọc
và theo dõi những nạn nhân như Abby.
Đó là nơi McCarthy lần đầu thấy cô ấy.
Cô ấy đang mua nhạc phổ.
Các cửa hàng bán bản thu nhựa?
Thật lỗi thời.
Briggs nói đúng. Không còn nhiều.
Sử dụng nông trại Brunswick của McCarthy làm trụ sở.
Tôi đếm khoảng 40 trong chu vi 300 dặm.
Nếu có một cuộc tấn công khác và ta đến đó
trước McCarthy, ta đang nhìn mỏ vàng tiềm năng của intel.
Băng ghi hình an ninh, hóa đơn, bằng chứng pháp y,
40 cửa hàng.
Đó là kim chỉ nam.
Không có cách nào biết trước mục tiêu kế tiếp.
Chính là cái đó.
Blue Peak Music.
Đó là mục tiêu tiếp theo McCarthy.
Làm sao cô biết?
Bởi vì tôi đã nghe thấy.
Tôi nghe.
Blue Peak Music. Những sinh vật thông minh.
Cảm ơn đã báo trước.
Rồi, rồi, rồi, thời điểm nhạy cảm, tôi hiểu.
Em yêu, hi vọng em có chừa nước nóng cho anh.
không thì anh có thể phải phạt em lần nữa.
Là Jackson.
Anh ta đang trên đường đến với quân tiếp viện.
Briggs và tôi sẽ đi vào từ phía sau, lục soát khu vực,
đảm bảo là McCarthy không có ở đó.
Cô làm việc đó.
Tôi sẽ canh phía trước.
Không có dấu hiệu của McCarthy.
Anh có thấy gì không?
Cô Slavich?
- Anh từng ở Afghanistan. - Carroll, anh có đó không?
Anh biết cái này có nghĩa là gì không?
Tôi ấn phím 5,
quả bom tôi vừa cài bên trong nhận được tín hiệu.
Tín hiệu sẽ kích hoạt bộ phận đánh lửa và mọi người chết hết.
Tôi không muốn tổn thương ai hết, nhưng tôi sẽ làm thế.
Ổn rồi.
Tại sao cô lại làm việc này?
Cô không phải một trong số chúng.
Ông ta cố lấy lại cái xác.
Tôi không muốn xác Randall bị cắt ra.
Bị phân tích như con lợn thí nghiệm, nhưng các người không thèm nghe ông ấy.
McCarthy?
Ông ta ra lệnh cho Randall.
Vợ của Slavich.
Ta cần sơ tán mọi người.
Ngay.
Randall chọn tôi, trong tất cả con người trên Trái đất
để giúp làm nhiệm vụ, để làm điều đúng đắn.
Theo hội Anh em với anh ấy.
Briggs, báo tôi biết khi anh an toàn.
Làm sao cô biết chồng mình không phải con người?
Anh ấy nói với tôi.
Nếu anh ấy không nói, tôi sẽ không thể biết được.
Thậm chí mùi hương của họ cũng giống chúng ta.
Mồ hôi trên quần áo.
Ga giường.
Anh ấy muốn tôi biết anh ấy thật sự là ai.
Người còn lại, cái người anh đến đây để truy bắt,
anh sẽ không bao giờ tìm thấy ông ta... Tìm thấy chúng tôi.
Những Thợ săn khác ở đâu?
Ở đâu? Số lượng bao nhiêu?
Chúng tôi ở trong nhà các người.
Nhà thờ của các người.
Nơi các người làm việc, ăn và ngủ
và các người thậm chí còn không biết.
Tất cả an toàn.
Ra phía sau, ngay.
Chúng tôi có khắp mọi nơi.
Và anh không thể ngăn chúng tôi.
Cảnh sát lục soát nhà của Slavich đã tìm thấy một
tuyên bố chính trị thông báo sự trung thành
với một nhóm khủng bố trong đất liền.
Jessie Slavich cho rằng trách nhiệm của vụ đánh bom
của 3 tiệm băng đĩa nhạc khác trước khi chết vì bị thương
vẫn duy trì trong vụ nổ ngày hôm nay.
Tuyên ngôn.
Hay đấy.
Tôi yêu công việc của mình.
Đáng tiếc là ta không bắt sống được cô ta.
Cô ta kích hoạt trái bom
trước khi đặc vụ Regan có thể ngăn cô ta.
Cảm kích là cô ta chỉ chết một mình chứ chưa kéo theo ai khác.
Ta có hồi phục cái gì ở cửa tiệm không?
Vụ nổ sóng âm thổi bay mọi thứ thành mảnh nhỏ.
Bất kì bằng chứng nào bên trong đều đã bị phá hủy.
Vậy là không còn manh mối đến McCarthy?
Ta có vài bằng chứng pháp y trong cái xác ở nhà kho.
Hóa ra là có dấu vết của heroin trong mạch máu của nạn nhân,
một ống tiêm bẩn gần đó.
Tìm hiểu thêm từ đó.
- Tôi làm ngay. - Thế thôi.
Regan.
Hả?
Cô biết đấy, cái...
cái hình trên cánh tay cô? Là thứ trên da ấy hả?
Bình tĩnh. Nó không truyền nhiễm.
Jessie Slavich đã nói cô ta sẽ không bao giờ biết
chồng cô ta là gì nếu hắn không nói với cô ta.
Có cách nào đó để...
cô biết đấy...
che đậy nó?
Với đủ lượng kem dưỡng nếu anh nghiên cứu nó.
Cơ bản nó là phần da bị khô.
Anh có muốn nhìn nó không?
Có.
McCarthy đã cạo vài miếng đi.
Nó hơi sần sùi.
Abby chưa bao giờ có.
Anh chắc chứ?
Ừ, tôi chắc.
Nhìn đủ chưa?
Tôi có món sốt lasagna rau chân vịt...
Netflix đầy đủ các tập của "Downton Abbey" đang chờ tôi ở nhà.
Nghe hay đấy.
Này.
Cảm ơn.
Tôi xin lỗi.
Cô không nợ tôi lời xin lỗi nào cả.
Cô ta là con người hợp tác với chúng.
Cô ta có thể dẫn ta đến chỗ các Thợ săn khác.
Jessie Slavich đánh bom mục tiêu là dân thường
và trong phạm vi ảnh hưởng của một đồng nghiệp.
Cô đã cứu mạng đặc vụ Carroll.
Tôi làm hỏng việc với Paige.
Tôi làm hỏng việc với cửa hàng băng đĩa.
Thứ Thợ săn vớ vẩn trong tôi, tôi không thể điều khiển nó.
Ý tôi là, nhìn tôi xem.
Tôi xé xác người phụ nữ đó thành từng mảnh, giống thú vật.
Và tôi thấy thích thú.
Tôi cần được trị liệu.
Đó đâu còn là lựa chọn.
Nhưng nó tệ hơn khi tôi có cái này.
Mọi thứ giống đồ sống như khi tôi đói.
Tôi chỉ cần gì đó để giảm bớt ham muốn, làm ơn.
Alison, liệu pháp điều trị khiến cô yếu đi.
Tôi cần cô mạnh mẽ.
Nhưng tôi không như thế.
Nhưng cô là như thế và sẽ như thế.
Đơn vị này cần cô.
Nhưng cô sẽ phải kiểm soát được con quỷ trong cô.
cũng giống như tất cả chúng tôi.
KEM DƯỠNG DA TAY VÀ CƠ THỂ
Đây.
Ẩn nấp như quỷ lùn trong căn phòng đỏ.
Tên hèn hạ mặt da.
Ồ, nhưng chúng ta là thế, kể cả trong mớ giấy gói màu hồng thối nát
chúng ta đang mất cái vỏ của mình.
Đặc vụ Regan đang lột da giống như một con rắn hổ mang.
Được rồi, ai tiếp?
Chỉ là một vết xước trên tay cô ấy.
Mở rộng ra.
Nói Mosher là tôi hi vọng hắn bị nghẹn.
Phụ đề thực hiện bởi - Perfect Subtitles choice. It's up to you -